взлетная мощность двигателя/de

мощность сущ 2. output 3. power взлетная мощность 2. takeoff power выдавать мощность выходная мощность 2. power output достигать заданной мощности достигать заданной мощность запас мощности звуковая мощность избыточная мощность индикаторная мощность крейсерская мощность мощность без впрыска воды мощность на валу мощность на преодоление аэродинамического сопротивления мощность на преодоление профильного сопротивления мощность на режиме полетного малого газа мощность на чрезвычайном режиме мощность, необходимая для набора высоты мощность, поступающая на вал трансмиссии мощность силовой установки номинальная мощность отбирать мощность на вал передаваемая мощность передавать мощность 2. draw power потребная мощность процесс отбора мощности развивать мощность тарировка мощности тяговая мощность 2. thrust horsepower удельная мощность указатель мощности уменьшение мощности уменьшение мощности двигателей воздушного судна установка мощности (двигателя) форсирование мощности 2. uprating форсировать мощность эквивалентная мощность на валу

2) <math.> cardinality
3) potency
4) power
5) <engin.> strength
– аварийная мощность
– активная мощность
– базисная мощность
– большой мощность
– буксировочная мощность
– взлетная мощность
– входная мощность
– выходная мощность
– вычислительная мощность
– длительная мощность
– допустимая мощность
– единичная мощность
– индикаторная мощность
– коммутируемая мощность
– крюковая мощность
– литровая мощность
– логическая мощность
– максимальная мощность
– мгновенная мощность
– мощность антенны
– мощность в импульс
– мощность вагоноопрокидывателя
– мощность возбуждения
– мощность вскрыши
– мощность габаритная
– мощность двигателя
– мощность звука
– мощность звукочастотная
– мощность излучения
– мощность источника
– мощность котла
– мощность литровая
– мощность множества
– мощность на валу
– мощность на испытании
– мощность на муфте
– мощность накачки
– мощность несущей
– мощность облучения
– мощность питания
– мощность пласта
– мощность подогрева
– мощность потерь
– мощность потока
– мощность производства
– мощность просачивающаяся
– мощность проходит
– мощность расчетная
– мощность сигнала
– мощность станции
– мощность суммарная
– мощность удельная
– мощность установки
– мощность утечки
– мощность фирмы
– мощность шума
– мощность эффективная
– номинальная мощность
– обмениваться мощность
– отдаваемая мощность
– отдавать мощность
– паразитная мощность
– передавать мощность
– поглощать мощность
– подводимая мощность
– полезная мощность
– полная мощность
– посадочная мощность
– потребляемая мощность
– потребная мощность
– проектная мощность
– производственная мощность
– пусковая мощность
– разрывная мощность
– располагаемая мощность
– рассеиваемая мощность
– реактивная мощность
– резервная мощность
– средняя мощность
– суммарная мощность
– тепловая мощность
– тормозная мощность
– тяговая мощность
– удельная мощность
– установленная мощность
– шумовая мощность
– эффективная мощность

входная мощность прибора СВЧ — input power

выходная мощность радиоприемника — receiver output

литровая мощность двигателя — power-to-volume ratio

максимальная выходная мощность — peak output power

максимально допустимая мощность — overload capacity

мощность в лошадиных силах — horse-power

мощность дозы облучения — dose rate

мощность короткого замыкания — short-circuit power

мощность на зажимах генератора — generator terminal output

мощность на приводном валу — power at drive shaft

мощность на режиме малого газа — idling power

мощность отраженного сигнала — echo-signal power

мощность рассеяния на аноде — naode dissipation

мощность рассеяния на коллекторе — collector dissipation

мощность типа колебаний — odal power

мощность холостого хода — shut-off capacity

номинальная выходная мощность — maximum undistorted output

номинальная мощность нагрузки — capacity

относительная шумовая мощность — noise ratio

полная мощность на входе — total power input

полная мощность пласта — full thickness of a seam

потребляемая мощность в ваттах — watt consumption

рассеивать мощность на аноде — dissipate power at anode

эквивалентная шумовая мощность — noise equivalent power

power
отношение работы к интервалу времени ее совершения. — the amount of work accompushed per unit of time.
-, активная (эл.) — power
- без впрыска (воды или водометаноловой смеси), номинальная (двиг.) — dry rating
-, безфорсажная (двиг.) — dry power /thrust/
-, введенная (включенная, передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power он а range of main rotor speeds must be established with power on.
- в лошадиных силах (л.c.) — horsepower (hp)
-, взлетная — takeoff power
-, выведенная (выключенная, не передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power off а range of main rotor speed is established in autorotative maneuver with power off.
-, выходная — output power
- генератора — generator power rating
- двигателя — engine power
-, идущая на преодоление индуктивного (аэродинамического) сопротивления — induced drag power
-, идущая на преодоление профильного сопротивления — profile drag power
-, избыточная — excess power
-, крейсерская — cruising power
- на валу — shaft power, power on shaft
- на валу (в л.с.) — shaft horsepower (shp)
- на валу, эквивалентная (в л.c.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
- на единицу веса, удельная — horse power per unit weight
- на единицу площади — power per unit area
- на максимальном продолжительном режиме (двигателя) — maximum continuous power
- на полном газе — full throttle power
-, (или тяга), номинальная (двиг.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
-, номинальная (режим работы двигателя) — rated power
-, номинальная (эл.) — nominal rating, rated power
- облачного слоя — thickness of cloud
-, отбираемая на трансмиссию — transmission power input

each transmission power input must be tested at maximum torque.
-, отдаваемая — power output
-, (или тяга) паспортная (двиг.) — rating
-, пиковая — peak power
-, подводимая — input power
-, полезная — useful power
-, полная — total power
-, пониженная (двиг.) — de-rated power
условия работы двигателя на пониженной мощности дпя продления его срока службы. — the policy of operating engines at de-rated power settings to increase engine life.
-, потребляемая — power consumed
-, потребная — power required
-, приведенная (к стандартной атмосфере) — power based upon standard atmospheric conditions
- привода — driving power
-, производственная — production capacity
-, располагаемая — power available
- (или тяга) расчетная (двиг.) — rating, rated power /thrust/
-, реактивная (эл.) — reactive power
- с впрыском (двиг.) — wet rating
-, теоретическая — theoretical power
-, тормозная (в л.с.) — brake horsepower (bhp)
-, тяговая — thrust power
-, удельная — specific power
-, фактическая — actual power
-, чрезвычайная — emergency power
-, чрезвычайная, боевая — combat /war/ emergency power, war emergency rating
-, чрезвычайная взлетная — emergency takeoff power
-, эквивалентная (в л.с.) — equivalent horsepower
-, эффективная — effective power
(генератор) мощностью... квт — (generator) rated at... kw
выдавать м. — produce power
отбирать м. (на вал) — take off power (to shaft)
передавать м. — transmit power
развивать м. — develop power
форсировать м. — augment power

взлетная мощность( двигателя) на чрезвычайном режиме

abandoned takeoff abandon the takeoff aborted takeoff abort the takeoff aerial taxiing to takeoff after takeoff procedure all-engine takeoff allowable takeoff weight available takeoff certificated takeoff weight clearance for takeoff cleared for takeoff clear for takeoff climbing takeoff come to takeoff power continued takeoff continued takeoff distance continue the takeoff conventional takeoff and landing aircraft corrected takeoff distance crosswind takeoff design takeoff mass design takeoff weight discontinued takeoff discontinue the takeoff downwind takeoff dry takeoff during takeoff engine takeoff speed flaps takeoff setting flap takeoff position flat takeoff path forward takeoff full-throttle takeoff gross takeoff distance ground effect takeoff instrument takeoff jet-assisted takeoff low visibility takeoff maximum certificate takeoff mass maximum takeoff weight minimum takeoff safety speed noise abatement takeoff noise certification takeoff flight path normal takeoff procedure no-run takeoff on takeoff practice takeoff readiness for takeoff reduced takeoff and landing aircraft rejected takeoff report for takeoff rocket-assisted takeoff rolling takeoff procedure running takeoff safe takeoff distance safety takeoff set takeoff power short takeoff and landing aircraft speed at takeoff climb speed in takeoff configuration (конфигурации воздушного судна) spot takeoff start of takeoff takeoff ability takeoff acceleration takeoff acceleration distance takeoff accident takeoff aerodrome takeoff angle takeoff area takeoff check list takeoff clearance takeoff clearance confirmation takeoff climb takeoff conditions takeoff configuration takeoff crew takeoff distance takeoff distance available takeoff downwind takeoff drill takeoff fix takeoff flight path takeoff flight path area takeoff forecast takeoff fuel takeoff gross weight takeoff heading takeoff into the wind takeoff mass takeoff mass correction takeoff minima takeoff monitoring system takeoff noise takeoff noise angle takeoff noise test takeoff operation takeoff output takeoff pattern takeoff performance takeoff phase takeoff position takeoff power takeoff procedure takeoff profile change takeoff range takeoff request takeoff roll takeoff run takeoff run available takeoff runway takeoff safety speed takeoff segment takeoff sequence takeoff speed takeoff strip takeoff surface level takeoff taxiing takeoff technique takeoff thrust takeoff time takeoff track takeoff weight takeoff with crosswind taxiing to takeoff position upwind takeoff vertical takeoff vertical takeoff and landing aircraft wet takeoff

безопасная взлетная дистанция взлетная дистанция взлетная масса 2. takeoff mass взлетная мощность 2. takeoff power взлетная полоса взлетная характеристика 2. takeoff performance взлетное положение закрылков взлетный курс взлетный угол выходить на взлетный режим диапазон взлетных режимов максимальная сертифицированная взлетная масса максимально допустимая взлетная масса общая взлетная масса огни взлетной полосы гидроаэродрома полная взлетная дистанция полная взлетная масса поправка на взлетную массу продолжительность работы двигателя на взлетном режиме располагаемая взлетная дистанция расчетная взлетная масса 2. design takeoff weight сертификация по шуму на взлетном режиме сертифицированная взлетная масса скорость при взлетной (конфигурации воздушного судна) тяга на взлетном режиме устанавливать взлетный режим установка закрылков на взлетный угол уточненная взлетная дистанция число оборотов двигателя на взлетном режиме

power n accessory power system adjust idle power aft power nacelle aircraft power reduction aircraft power supply asymmetric engines power at idle power attain the power augmented power augment power auxiliary power supply auxiliary power unit bearing power best economy power bus power failure chop the power climbing power come to takeoff power contingency power cruising power develop power draw power dry power electrical power source electric power cart emergency power supply emergency power system equivalent shaft power excess power external electrical power external electrical power system external power connector external power not available external power receptacle external power relay flight idle power free power turbine full power conditions gain the power gas turbine power plant ground power unit hydraulic power cylinder idle power rating induced drag power lifting power (lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous power move under own power output power outside power unit pneumatic power cylinder power augmentation power augmentation control power calibration power cylinder power fail relay power indicator power margin power off power output power patrol operation power plant power recovery turbine power reduction operation power reversal ejector power setting (двигателя) power shaft power source power spin power stroke (поршня) power supply circuit power taking-off power the bus power unit profile drag power provide power rated power reheat power required power run at idle power secondary power supply set idle power set takeoff power sound power specific power standby power unit starting on external power takeoff power take off power to the shaft thrust power transmission power input transmit power with rated power flight

thrust
(пропульсивное усилие, создаваемое реактивным двигателем или возд. винтом) — pushing or pulling force developed by aircraft engine or propeller
- (проводки управления) — rod, link
- (соединительный элемент) — link
-, асимметричная — asymmetric thrust
для путевого управления (при пробеге) используются тормоза и асимметричная тяга двигателей. — the brakes and asymmetric thrust are used, if required, for directional control.
- без впрыска воды — dry thrust
- без потерь (чистая) — net thrust
тяга гтд без учета потерь на сопротивление, создаваемое набегающим потоком, — the gross thrust of а jet engine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, бесфорсажная — non-afterburning thrust, dry thrust
-, бесфорсажная, максимальная — dry (thrust) rating
-, взлетная (дв.) — takeoff /liftoff/ thrust
тяга, развиваемая двигателем на взлетном режиме его работы. — а thrust developed by an engine at takeoff power (setting).
-, взлетная...кг — take-off thrust rated at...rq
- винтового типа, раздвижная (напр., рулевой агрегат элерона) — screwjack link
- винтового типа, электромеханическая, раздвижная (механизм рау) — electically-driven screwjack link
- воздушного винта — propeller thrust
-, гарантированная (дв.) — guaranteed thrust
- двигателя — engine thrust
- двигателя в условиях пониженной температуры — engine thrust on cold day /at low ambient temperature/
- замка выпущенного положения (шасси) — down-lock actuating rod
-, избыточная (дв.) — excess thrust
разность между располагаемой и потребной тягами для данного режима полета. — а difference between the thrust available and required for the given flight condition.
-, клапанная (пд) — valve push rod
-, компенсирующая — compensating rod
- крестовины (хвостового винта) — spider link
- малого газа, обратная — reverse idle thrust
- малого газа, прямая — forward idle thrust

set the reverse levers to fwd idle position.
- на большом газе — full throttle thrust /power/
- на взлетном режиме — takeoff /liftoff/ thrust
- на всех режимах — thrust at any operating condition
- на максимальном продолжительном режиме (дв.) — maximum continuous thrust
остальные двигатели работают на мпр. — the remaining engines at the available maximum continuous power or thrust.
- на стороне исправного шасси (при посадке на одну основную опору) — reverse thrust on the good (landing) gear side
- на установившемя режиме (дв.) — steady thrust
-, нежелательная реверсивная — unwanted reverse thrust
одиночный отказ или неисправность системы реверса тяги не должен создавать нежелательной реверсивной тяги на всех режимах, — no single failure or malfunction of the reversing system shall result in an unwanted reverse thrust under any operating conditions.
-, номинальная (дв.) — rated thrust, normal standard rating thrust
- (или мощность), номинальная (дв.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
-, обратная, на малом газе — reverse idle thrust
- несущего винта (создающая подъемную силу или учитываемая при копровых испытаниях) — rotor lift а rotor lift may be assumed to act through the center of gravity.
- несущего винта при управлении общим и циклическим шагом — rotor thrust
- несущего винта (создающая вертикальное, поступательнoe движение вертолета, или его движение вправо, влево или назад) — (vertical, forward, right, left or aft) rotor thrust
-, обратная — reverse /backward/ thrust
тяга в направлении обратном направлению движения самолета. — thrust applied to а moving aircraft in а direction to орpose the aircraft motion.
-, общая обратная (реверсивная) — otal reverse thrust
общ. обратная тяга может составлять (50 %) от прямой тяги при одинаковой степени повышения давления двигателя. — the total reverse thrust is аррох. (50) percent of the forward thrust at the same epr.
-, отрицательная (возд. винта при шаге около оо) — (propeller) drag
-, отрицательная (реверсивная) — reverse thrust
- подвески двигателя — engine mount/ support, suspension/ arm
- полная прямая — full forward thrust
-, полная реверсивная — full reverse thrust
использование полной реверсивной тяги допускается в течение...сек. — the reverser need only be operated at full reverse thrust for...
-, пониженная (ниже расчетного номинала) — derated thrust
-, потребная (дв.) — thrust required
тяга, необходимая для выдерживания данного режима полета. — а thrust needed to maintain the set light condition.
-, приведенная тяга двигателя, приведенная к стандартным атмосферным условиям (или мса) — thrust based upon standard atmosphere conditions, thrust in isa conditions
-, пружинная — spring-loaded link/rod
-, пружинная, загрузочная — feel spring link
-, прямая (создающая поступательное движение) — forward thrust
-, прямая (на режиме малого газа) — forward (idle) thrust
-, прямая, на малом газе — forward idle thrust reverser levers at fwd idle.
-, развязывающая, пружинная — spring-loaded override link
для обеспечения возможности управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций.
-, располагаемая (дв.) — thrust available
наибольшая тяга, развиваемая двигателем на данных высоте и скорости полета при работе на номинальном режиме (иногда на взлетном ипи форсированном). — the maximum thrust developed by the engine at the given altitude and speed with the engine operating at maximum continuous (or takeoff, augmented) power.
-, распорная (шасси) (рис. 27) — lock strut
-, расчетная — design /rated/ thrust
- (или мощность), расчетная (дв.) — rating
-, реактивная — jet thrust
тяга, создаваемая турбореактивным двигателем. — the thrust of а jet engine.
- реверса, эффективная — effective reverse thrust
эффективная реверсивная тяга должна обеспечивать сокращение дистанции торможения не менее чем на 10%. — reverse thrust is regarded as effective if its use results in а reduction in groundborne stopping distance of at least 10%.
-, реверсивная (воздушного винта) — propeller reverse thrust
-, реверсивная (двигателя) — engine reverse thrust
-, реверсивная, создаваемая реверсированием потока воздуха за (передним) вентилятором — reverse thrust (obtained) from front fan cold steam airflow
-, регулируемая (дв.) — variable thrust
-, режимная — operating thrust
-, режимная (полетная) — flight thrust
-, регулируемая (проводка управления) — djustable control rod
- с вспрыскам воды — wet thrust
- с вспрыскам воды при взлете — wet takeoff thrust turn off water injection pumps after 2 minutes of wet takeaff thrust.
- сервопривода (звено сервосистемы) — servo link
-, силовая — drive rod
- синхронизации закрылков — flap interconnection rod
-, соединительная — link
-, статическая (дв.) — static thrust
тяга, развиваемая двигателем на земле (на месте). — а thrust developed by eпgine on the ground (at rest).
- статическая, взлетная (на уровне моря, в условиях стандартной атмосферы) — static takeoff thrust (at sea level, standard conditions)
- створки реверсивного устройства, силовая — thrust reverser bucket drive /linkage, actuator/ rod
- створки шасси — landing gear door drive /linkage, actuator/ rod
- страгивания (ла) — break-away thrust
-, суммарная (двигателей) — total/ powerplant/ thrust
- толкателя клапана (дв.) — valve tappet push rod
-, тормозная (компенсирующая) — brake compensating rod
-, удельная (дв.) — specific thrust
тяга, развиваемая двигателем и отнесенная к секундному весовому расходу воздуха в нем.
- управления — control rod
- управления общим шагом (несущего винта) — (rotor) collective pitch control rod
- управления, раздвижная, — screwjack link
- управления створкой шасси — landing gear door linkage/ drive, actuator/ rod
- управления циклическим шагом (несущего винта) — (rotor) cyclic pitch control rod
- управления шагом (хвостового или несущего винта) — (rotor) pitch control rod
-, фактическая (полученная) — actual /observed/ thrust
-, форсажная — reheat/ afterburning/ thrust
-, форсированная (усиленная) — augmented thrust
-, чистая — net thrust
тяга без потерь на преодоление сопротивления, создаваемого набегающим потоком. — the gross thrust of a jet спgine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, эффективная — effective thrust
запас т. — thrust reserve
избыток т. — margin of engine thrust
избыток т. над сопротивлением — thrust/drag margin
килограмм на килограмм т. в час (кг/кг тяги/час) — kg/kg thrust/hr
падение т. — thrust dacay
форсирование т. — thrust augmentation
центр т. — thrust axis
восстанавливать т. — regain thrust
работать на прямой (обратной) т. (дв.) — operate at forward (reverse) thrust
развивать (создавать) т. — develop thrust
реверсировать т. — reverse thrust
форсировать т. — augment thrust